NOVA Show
Desde Estados Unidos

VIDEO | Entrevista exclusiva con George Rossen, director artístico de Tribeca New York Music

El cantante Jhosemaria De Niro es uno de los artistas más destacados que trabaja con la compañía.

Por Noël Gibelli, directora de NOVA Córdoba

La directora de NOVA Córdoba, Nöel Gibelli, nos trae una entrevista imperdible con el director artístico del sello Tribeca New York Music, George Rossen. El ejecutivo habló sobre los proyectos discográficos de la compañía y el trabajo e innovaciones que vienen realizando actualmente.

-¿Cómo es el desarrollo actual de trabajo de una compañía que antes se llamaba “Discográfica”?

-Muy diferente a lo que era en el pasado. Comencemos señalando lo bueno: La tecnología nos ha permitido agilizar las publicaciones, además de facilitar la tarea de grabaciones y mezclas. Hoy un artista no necesita estar en el mismo lugar donde se encuentra la empresa productora.

En el pasado lejano, las compañías tenían sus propios estudios. Luego para ahorrar costes alquilaban estudios. Ahora a veces ni siquiera es necesario pues los artistas suelen tener los suyos. Para las grandes orquestas todavía se recurre a estudios de alto standing, aunque es posible grabar por “fragmentos”. Después se junta todo en un ordenador y ¡zas! suena la sinfónica. También existe el sampler que recrea magistralmente bien una orquesta. Es la realidad actual y no creo que sea bueno.

Señalemos lo “malo”: Ya no podemos publicar esos magníficos ejemplares donde se adjuntaba una ficha técnica, listado de músicos y algún comentario sobre la obra presentada.

Las tiendas digitales no permiten dar toda esa información y eso va en perjuicio de las obras de gran calidad. No podemos hacer vinilos o CD. Los ordenadores se fabrican sin lector de CD, los vinilos son caros y además la tecnología ha impuesto el bluetooth y todas las diferentes maneras de escuchar canciones por redes sociales.

Para hacer rentable el trabajo, las compañías debemos recurrir a la imagen, al vídeo, lo que aumenta exponencialmente los costes. Quedan fuera grandes músicos y cantantes a quienes no se les puede producir vídeos o ellos tampoco tienen medios para hacerlo.

Es una pena porque la tecnología, en muchos casos mata el verdadero talento que no debería depender solamente de la imagen.

-El “Video” o Audiovisual es muy antiguo. Ya lo hacía Carlos Gardel y el cine en general. Pero entiendo lo que usted expresa. ¿También la promoción ha cambiado?

-No mucho. Los “Premios” que otorga la prensa por ventas sigue siendo el mecanismo disparador de prestigio, aunque dichos premios son, casi siempre, concertados por acuerdos extra-publicitarios entre Compañías que se reparten el mercado. ¿Quién puede dar reales cifras de ventas?

Ahora están los “ Likes” y las visitas a Internet que benefician a ciertos productos.

Nosotros desconfiamos como siempre de esas informaciones. Por ejemplo, saliendo del tema de la música, hay grandes filmes que la gente no conoce o no ha tenido oportunidad de ver o disfrutar, simplemente porque los distribuidores no ganarían el dinero que necesitan para sostener sus empresas. El presente es infernal. Nunca fue fácil, pero ahora es peor.

¿Usted conoce el film “El año del sol quieto” (Co-producción Polaco-americana), o “Giovanni sin pensamiento “del Cinema Italiano? Seguro que no. Ni usted ni millones de seres humanos. Estos filmes son un ejemplo de obras monumentales que duermen en el cajón de los olvidos.

Con la música pasa lo mismo.

Jhosemaria De Niro, uno de nuestros artistas, defiende a las empresas de discos y dice que “hay más artistas que gente para verlos, hay más escritores que gente para leerlos, “y así sucede con todas las ramas del arte. Vivimos en una jungla que parece bella, pero como toda Jungla es salvaje y feroz donde sobrevive el más fuerte aunque no siempre el mejor.

-Ante esta realidad que usted describe ¿Cómo define su tarea?

-Muy buena pregunta. Nosotros somos gente de fuerte convicciones. Somos de generaciones cercanas entre sí y detestamos amablemente el mundo actual.

No pretendemos ser heroicos, pero apostamos al buen gusto, a la libertad de elección por parte del público. Hay que ejercer cierta docencia y tratar de ofrecer “otra cosa”. No es posible que grande músicos y cantantes tengan que modificar su alma para hacerse escuchar. Es una falta de respeto a la condición humana.

Los artistas siempre han sufrido con las compañías “discográficas”, dueñas de una crueldad sin límites, tanto como las productoras de cine. Sinatra un día se hartó de todo y fundó su propio sello. Pero tenía medios para hacerlo. Hoy tienes éxito y eres Dios, pero mañana te sepultan vivo.

-Ustedes, como Tribeca New York Music, ¿cómo han actuado ante éstos mecanismos tan generalizados y mercantilistas?

-Con coraje y bastante candidez. En primer lugar tuvimos la suerte de contar con apoyo económico de personas que no necesitan un retorno “inmediato” y nos dieron una palmada en el hombro diciéndonos “Trabajen según sus convicciones aunque sea para un futuro que no vemos cercano”.

La aparición de Jhosemaria De Niro ha sido el “milagro” que permitió que los planetas se alinearan (risas). También se entusiasmaros algunos “inversores solidarios”. Fue algo definitivamente “fundacional”. Jhosemaría es un gran seductor, pero sobre todo un monstruo en el buen sentido, un artista impresionante que se niega a hacer aquello que no le gusta.

Algunos nos dijeron “es un hombre peligroso porque no le interesa el dinero”, hay una prestigiosa psicoanalista argentina llamada Ana Santos que lo definió dedicándole un poema titulado “Hombre Ángel” que transforma a los demás pagando un coste enorme en su propia vida.

Y como dice ésta psicoanalista, “cuando uno encuentra en la vida personajes como éstos, hay que protegerlos porque son la parte bella del género humano”. En muchos sectores de la vida hay heroísmo, sufrimiento, guerras, mártires Dioses y demonios. Nosotros fundamos éste pequeño universo con el que nos encontramos sin quererlo ni soñarlo, pero al que le dimos forma. Y se convirtió en nuestra razón de ser y vivir.

-¿Qué otros productos está creando Tribeca New York Music?

-Estamos tramitando los derechos de Bandas Sonoras de grandes filmes y reconocidos compositores para que Jhosemaria De Niro comience una segunda etapa como fue Old New Songs.

Luego seguiremos con las grabaciones de otra serie de Casuall Classic para cuya tarea nos desplazaremos a Praga, Múnich y Roma con el cantante.

Tenemos algunos proyectos de filmes en agenda.

Lo que sigue es mucho movimiento y la alegría de seguir trabajando.

English version

Interview with Geroge Rossen, artistic director of Tribeca New York Music

-How is the current development of the work of a company that used to be called "Record Label"?

-It is very different from what it was in the past. Let's start by pointing out the good things: Technology has allowed us to speed up publishing, as well as making the task of recording and mixing much easier. Today an artist does not need to be in the same place where the Production Company is located.

Companies had their own studios in the distant past. They rented studios to save costs. Now sometimes it's not even necessary. Artists often have their own studios. They still use high-class studios for the big orchestras, although it is possible to record in "fragments". Then it all comes together in a computer and wham! The symphony sounds. There is also the sampler that masterfully recreates an orchestra. Although this is the current reality, I don't think it is a good thing.

Let's point out the "bad": We can no longer publish those magnificent copies where a technical data sheet, a list of musicians and some commentary on the work presented were enclosed.

Digital shops do not allow us to give all that information and that is to the detriment of high-quality works. We cannot make vynils or CDs. Computers are produced without CD players, vinyls are expensive and technology has also imposed bluetooth and all the different ways of listening to songs through social networks.

Companies have to turn to image, to video, to make the work profitable, which increases costs exponentially. Great musicians and singers who can't produce videos or who don't have the means to do so, are left out.

It's a pity because technology, in many cases, kills the real talent that shouldn't depend only on the image.

-The "Video" or Audiovisual is very old. It was already done by Carlos Gardel and cinema in general. I understand what you are saying. Has the promotion also changed?

-Not much. The "prizes" awarded by the press for sales are still the trigger mechanism for prestige, although these prizes are almost always arranged by extra-advertising agreements between companies that share the market. Who can give real sales figures?

There are now the "Likes" and Internet visits that benefit certain products.

We are suspicious of this information as always. For example, leaving the subject of music, there are great films that people do not know about or have not had the opportunity to watch or enjoy, simply because the distributors would not make the money they need to sustain their companies. The present is hellish. It has never been easy, but now it's worse.

Do you know the film "The year of the still sun" (Polish-American co-production), or "Giovanni without thought" from Italian Cinema? I'm sure you don't. Neither you nor millions of human beings. These films are an example of monumental works that sleep in the drawer of oblivion.

It's the same with music.

Jhosemaria De Niro, one of our artists, defends the record companies and says that "there are more singers than people to listen to them", there are more writers than people to read them," and so it is with all branches of art. We live in a jungle that seems beautiful, but like all jungles it is savage and ferocious, where the strongest survive, although not always the best.

-Given this reality that you describe, how do you define your task?

-That's a very good question. We are people of strong convictions. We are from generations that are close to each other, and we are kindly loathe of today's world.

We don't pretend to be heroic, but we are committed to good taste, to freedom of choice for the public. It is necessary to exercise a certain teaching and to try to offer "something else". It is not possible that great musicians and singers have to modify their soul to be heard. It is a lack of respect for the human condition.

Artists have always suffered with the "record companies", owners of a cruelty without limits, as much as the film production companies. Sinatra one day had enough with it all and founded his own label. But he had the means to do it. Today you are successful and you are God, but tomorrow you are buried alive.

-How have you acted in the face of such generalized and mercantilist mechanisms as Tribeca New York Music?

-Courageously and quite candidly. First of all, we were fortunate to have the financial support of people who don't need an "immediate" return and who gave us a pat on the shoulder saying "Work according to your convictions, even if it is for a future that we don't see in the near future".

The appearance of Jhosemaria De Niro was the "miracle" that allowed the planets to align (laughs). Some " solidarity investors " were also enthusiastic. It was definitely "foundational". Jhosemaría is a great seducer, but above all a monster in the good sense, an impressive artist who refuses to do what he doesn't like. Some people have told us "he is a dangerous man because he is not interested in money". There is a prestigious Argentinian psychoanalyst called Ana Santos who defined him by dedicating a poem entitled "Angel Man" who transforms others by paying an enormous cost in his own life.

And as this psychoanalyst says, "when you meet characters like these in life, you have to protect them because they are the beautiful part of the human race". In many areas of life there is heroism, suffering, wars, martyrs, gods and demons. We founded this little universe that we encountered without wanting to or dreaming of it, but which we gave shape to. And it has become our reason for being and living.

-What other products is Tribeca New York Music creating?

-We are processing the rights to soundtracks of great films and renowned composers for Jhosemaria De Niro to start a second stage like Old New Songs.

Then we will continue with the recordings of another series of Casually Classic for which we will travel to Prague, Munich and Rome with the singer.

We have some film projects on the agenda.

What follows is a lot of movement and the joy of continuing to work.

Lectores: 159

Envianos tu comentario